两根手指开发《幽铃兰》,”渐冻人”冯锦源终圆游戏梦！

【Gamelook专稿，转载请注明出处】

GameLook报道/人们总说要扼住命运的咽喉，但当你仅有两根手指能动、连握住都无法完成时，是否还会挣扎着掌握自己的命运？

今年6月27日，一款名为《幽铃兰》的悬疑恋爱国产AVG上线Steam，近一个月后游戏也仅有24条评价。也许，这款作品或许会如同其他Steam游戏一样，成为跌落独木桥的千军万马中的一份子，但在GameLook了解了游戏开发者的情况后，还是想为其单独撰写篇文章。

因为这款“其貌不扬”的游戏的主要开发者，是一位生活在上海、仅有两根手指能动、连咀嚼都已十分困难的“渐冻人”患者——冯锦源。

来源：静安日报

很难相信，这样一个身患重病的人居然还能制作游戏；但更让人难以相信的是，冯锦源天生患病，少年时就开始自学日语，如今更是已经翻译了上百万字的日文书。

或许，用一句冯锦源自己的话来代表他过去34年的人生再恰当不过——“我是从地狱里爬出来的，别人是从天上掉下来的，不该有什么埋怨，现在能做的就是如何让自己活得更好。”

在GameLook看来，中规中矩是《幽铃兰》这款作品留给我们的第一印象。

游戏在Steam上售价为18元，一个十分平易近人的价格。背景设定在一座偏僻的雪国驿，主角原本只是收钱办事的佣兵保镖，却被逐渐卷入了因保护对象贵族小姐而起的爱恨情仇旋涡之中。故事夹杂了一定的悬疑元素，属于典型的独立作品设定。

本作一共分为三章，第一章是铺垫，其它两章为两名女主的个人线。在玩法上与传统的AVG并无二致，也并没有夹杂着小游戏等其他元素，只能通过不同的选项分支来改变故事的进展。全部完成的话，大约需要4个小时的时间。

当然，相较于一些爱好者作品，由轻文发行的本作在“配套设施”方面还是十分精良的。不仅全程都有专业的声优进行国语配音，人物、场景及CG等也十分优美，许多诗意的台词也都有精雕细琢的痕迹。也正因如此，虽然目前本作仅有24条评价，但好评率却达到了95%。

也许看到这里，你会和我一样，觉得这款游戏确实较为平凡，并没有什么炫目的亮点。但或许对这部作品而言，平凡本身就是一种不凡。

身躯虽逐渐腐朽，但信念与精神伴游戏永存

游戏的作者冯锦源出生6个月，家人就发现他双腿无力。四处求医之后，其终于被确证为“脊髓性肌肉萎缩症（SMA）”。这是一种神经肌肉疾病，广义上可以叫做“渐冻人”（狭义上“渐冻人”仅指肌萎缩侧索硬化症ALS患者），患者会从四肢到全身肌肉萎缩，最后影响吞咽功能、呼吸功能，直到最终呼吸衰竭甚至死亡，目前这类疾病没有任何药物根治。

但是家人并没有放弃他，从冯锦源7岁起，母亲就请家庭教师辅导他的学业。在家庭教师的帮助下，冯锦源完成了中小学课程，接下来更是自学考取日语一级，靠一台电脑和一套语音输入软件，逐渐翻译了上百万字的日文书。本次《幽铃兰》推出后，国内的图书发行公司天闻角川也转发了微博，表明“很多引进作品都是请冯锦源老师翻译的”。

做了多年翻译后，冯锦源将目光望向了更远的彼端，就是自己的爱好所在。他开始依靠全身唯一能够活动的两根手指，尝试视觉小说游戏的开发。

“做了近20年的翻译，渐渐感觉到疲倦，翻译对我来说不像往年那样有挑战性，与从无到有的创作相比，似乎少了一份自由。”他称，设计视觉小说游戏，能让游戏剧情跟随着自己的创作意愿，将是一件很快乐的事。

如冯锦源此次使用的轻文就有一套游戏开发引擎，基本通过网页就可以解决编程的问题，比较倾向于可视交互。正如其本人所言，在编程上的难度不会太大。随后则有了“虹之笛游戏团队”、这个在微博上自称萌新Galgame的开发组。

当然，对于AVG游戏而言，除了剧本和代码以外，美术、音乐等也是工作内容的一大部分。从2018年初开始，他便从微博、论坛等不同途径，去找人物形象设计、人物配音、游戏配乐等后期制作团队，“算下来一年多时间，总共超过10多个人，一起帮我完成了这个游戏的开发设计，不少人也成为了我的朋友。”

终于用了一年多时间，游戏问世了。令GameLook钦佩的是，在Steam的开发者留言处，冯锦源并没有写下任何话或者是任何有关他的故事。或许在他看来，游戏只应该是游戏，与他是怎样的背景无关。

摄于2010年的全家福：爷爷（左）、冯锦源、奶奶（右）

虽然近两年由于疾病的缘故，在89岁的爷爷因癌症去世后，与89岁奶奶生活在一起的冯锦源多有不便，近2年多冯锦源再也没有下过楼。但GameLook有理由相信，他的念头已经与这款游戏一起，飘到了无穷广阔的天地；在创作游戏的过程中，他也一定很快乐。