海外用户超1亿，社科院报告点赞网文传播中国文化

【GameLook专稿，未经授权不得转载！】

GameLook报道/“从内容出海到生态出海，从文字出海到IP出海，网络文学成为外国人了解中国、学习中华文化的重要渠道。”

“中国网文不仅有能力「讲好中国故事、传播好中国声音」，而且在「展示真实、立体、全面的中国」等方面潜能巨大。”

“中国的网络文学在世界上独树一帜，打造了世界网络文学的「中国时代」。”

……

上述评价，出自中国社科院前不久发布的《2021中国网络文学发展研究报告》（下简称报告）中。《报告》指出，截至2021年12月底，我国网络文学用户总规模达5.02亿，较去年同期增加4145万，占网民总数的48.6%。

其中，90、00后为代表的“Z世代”年轻人成为网文用户的主力军。《报告》援引阅文集团数据表示，起点中文网2021年新增用户当中，95后的占比就超过60%。

在国内蓬勃发展的同时，中国网络文学同样在海外大受欢迎。《报告》指出，中国网络文学共向海外传播作品1万余部，网站订阅和阅读App用户1亿多，且已有20万外国作者从事网文创作，海外原创小说就上线近40万部。

现实与科幻共进，一起讲好中国故事

与过去认知中，网络文学离不开仙侠等玄幻题材不同，2021年的网络文学创作有了很明显的关心现实的现象。同样是阅文集团数据，2016-2021五年间，现实题材复合增长率达到34%，增长率在所有类目中位列TOP2。

如第五届现实题材网络文学征文大赛就有近2万人参赛，同比增长40.6%，参赛作品共计21075部，同比增长42.4%，双双创历史新高。

《报告》分析，现实题材的网络文学通常以特定行业为背景，并将主人翁的个人命运与时代变迁、民族复兴紧密关联，成为了社会和时代的记录者。

与现实题材相似的还有科幻题材的崛起，2021年，科幻和现实题材一样并列网文五大类目之一。当年科幻小说作者数量也达到51.5万，同比增长189%。

《报告》评价称，2021年现实题材和科幻题材快速崛起，形成多元化内容格局，原因并不是网络文学“急就章”的创作传统与创作规律被打破，而是过去被忽视的各类创作得到挖掘和“再发现”。

“再发现”的原因多种多样：有政策层面的鼓励，“到2035年建成文化强国”的目标赋予了网络文学承担社会责任和文化担当的任务；有社会环境的使然，人们经济生活质量的进步，让更多人涌入创作行列，书写与自己相关的故事；有平台方面的引导，平台拆分品类，鼓励题材多元化发展。

当然GameLook认为，最基础的原因更离不开用户群体的壮大，带来的审美需求的多样化，读者对作品提出了更多、更高的要求，刺激更多优秀好作品的诞生。

与时俱进的通俗文学，网文体现民族自豪感

新潮流、新趋势的“再发现”，并不意味着经典的落幕。《报告》援引学界归类指出，网络小说是去纸张、去油墨化时代的传媒，是承袭自志怪、传奇、明清小说、新派武侠小说的通俗文学。

但和传统通俗文学不同，网络小说“眼光更为阔达”，还融合了日本动漫、好莱坞电影、欧洲侦探小说等国际元素。当然，其中最重要、流传最为广泛、最为典型的依然是武侠及其分支的仙侠等。

2021年的中国网络文学，相较过去最大的变化是对传统文化的“古为今用”更为积极，包括神话传说、志怪传奇、茶道美食、诗词歌词等等不一而足。比如《这个人仙太过正经》融合《山海经》，《镇妖博物馆》以现代口吻讲述精怪故事等。

另一方面，《报告》还将网络文学的武侠题材，上升到主人公个人奋斗与家国叙事相结合的范畴，比如《诛仙》《斗破苍穹》的“逆天改命”元素，就与“80后”追求个人奋斗的时代背景息息相关。

因此《报告》点题，随着年轻一代生长于崛起后的中国，民族自豪感更加强烈，网络文学自然也表现出更积极的爱国情怀与民族自豪感。

如起点读书App统计，2021年“中国”一词在读者评论中累计出现超30万次，过去3年累计近百万次，而另一关键词“爱国”提及次数更达1.5万次。

海外潜在市场300亿，引发欧美用户共鸣是关键

作为游戏重要的IP来源，近年来，网络文学的发展与游戏行业步调趋同，Z世代、版权保护、精品化、出海，都成为网络文学发展路上的主要特征。

《报告》提到，网络文学IP实现全链路开发的商业模式，为影视、动漫、游戏、有声读物等提供优质内容。《报告》也认为：“众多海外读者正是通过阅读网络小说，才对中国人文精神和时代风貌产生兴趣的。”

中国作家协会发布的《中国网络文学国际传播发展报告》指出，中国网络文学向海外传播作品超过1万余部，实体书授权超4000部，翻译作品3000余部，用户数达1亿遍布全球。

中国网文的出海有和衍生两种主要形式，前者主要通过平台直接在海外上架翻译或原创作品，后者则表现为漫画、影视、游戏等多种形式，如《雪中悍刀行》剧集登录YouTube、《赘婿》电视剧翻拍卖给韩国等等，这也是其“全链路”全方位IP价值释放的标志。

网络文学本质是通俗文学，为读者所喜闻乐见是其流行的前提条件，这也给特征明显、传统文化浓厚的中国网络文学出海，带来了不小的难度。

对于中国网络文学的发展，《报告》持乐观态度，认为中国网文正在从内容出海向生态出海转变，未来会逐渐成为比肩美国大片、日本动漫、韩国偶像剧的文化现象。《报告》预计，中国网文出海的潜在市场规模或将超过300亿元。

使中国网络文学走向世界的先驱网站“武侠世界”创始人赖静平曾经表示，“武侠世界”曾屡次尝试拓展小说类型，但每次测试反响并不好，最后结合评价来看推测是“涉及了太多中国文化和中国历史”，导致欧美读者无法产生共鸣。

如何在保证高质量、讲好中国故事的同时，创作出海外读者也能产生共鸣的好作品，成功以文载道、以文传声、以文化人，可能是中国网络文学当下最核心的母题。