[猫咪后院]火到海外 可开发商还没准备好

【GameLook专稿，转载请注明出处】

GameLook报道/ 今年4月份的时候GameLook曾经给大家介绍过一款名为《猫咪后院》的挂机类手游，最近这款产品的开发商证实游戏的热度已经走出了日本，最近该产品的下载有3～4成来自海外市场，但其开发商却没有做好出海的准备。Hit-Point的负责人高崎丰在采访中表示公司目前没有会英语的人，回复英语邮件的时候基本都是靠翻译机。

《猫咪后院》的玩法非常简单，游戏的主要场景是一户小巧精致的后院，只要购买一些道具放在指定的位置上，并补充足够的猫粮，然后把游戏关掉，猫咪们就会来光顾了。《猫咪后院》的开发商Hit-Point并不是什么知名大厂，这家成立于2007年资本金仅为1000万日元的小公司虽然也做过不少产品，但成绩都非常一般。实际上，他们最初对《猫咪后院》的目标也只是50万下载。

但结果却远超Hit-Point的想象，今年2月中旬《猫咪后院》突然发力，并连续3个月位居日本手游下载榜TOP5（AppAnnie数据，2月为第五、3月为第一、4月为第三）。在日本手游市场上，这样的成绩对于一款非畅销榜豪强来说是非常罕见的。

《猫咪后院》在日本AppStore游戏类下载榜上的排名变化

Hit-Point透露最近《猫咪后院》出现了大量海外下载，比例约为30%～40%，亚洲圈用户居多，其中更以中国为首，其次是泰国。另外，北美地区用户数量也和中国地区比较接近。

值得一提的是社交媒体在《猫咪后院》火爆海外中扮演了重要的角色，拿国内来说新浪微博上有关《猫咪后院》的信息就非常多，而英语圈社交媒体Reddit上，《猫咪后院》同样成为热门话题。

不过对于游戏的火爆，开发商Hit-Point则显得有些不知所措。高崎丰表示，虽然产品的操作非常简单，即便语言不通摸索一下也不会有太大问题，但在Hit-Point的构想中《猫咪后院》原本的定位就是一款小众产品，而且里面有很多设计的槽点连日本人也不一定能够理解。

当被问及有没有打算进军海外市场的时候，高崎丰坦言，Hit-Point的确就这一问题展开谈论，但目前仍然没有一个结论，而且进军海外市场对于目前的Hit-Point来说有很大的难度，因为Hit-Point现有的员工中没有一个人会英语，用户发来的英语邮件的回复也都是通过翻译机来完成的。