莉莉丝在美国起诉山寨[刀塔传奇]开发商

【GameLook专稿，转载请注明出处】

GameLook报道/《刀塔传奇》开发商莉莉丝游戏（上海莉莉丝科技）正式向美国加州Menlo Park联邦法院提起对美国手游开发商uCool的诉讼，称该公司的《Heroes Charge》对莉莉丝游戏造成了侵权，截至发稿，诉讼文件尚不可查阅。这起民事案件将由加州北区法院受理并寻求陪审团审判，目前该案件由法官Donna M.Ryu负责审理。

在欧美市场，莉莉丝的《刀塔传奇》基本上是很少有人知道详细信息的，反而是uCool在北美市场进行了长期的大量宣传，不过，莉莉丝游戏创始人兼CEO王信文在去年的福布斯中国30位30岁以下创业者排行榜当中排名第23位。

uCool的动作卡牌战斗手游《Heroes Charge》发布于2014年8月份，海外月流水曾达到3000万左右，目前在美国、韩国等手游市场依然在Top 30之内。《刀塔传奇》于2013年11月正式对外限量封测，2014年2月底正式登录iOS平台，随后在5月份第一次拿到了中国iOS收入榜冠军。

外媒表示，“至于《Heroes Charge》是否会被判为侵权还不得而知，但稍后随着法庭诉讼文件的公开，我们可以获得更多的信息。”

Heroes Charge（上）和《刀塔传奇》（下）战斗界面对比

此前GameLook也曾对两款游戏做出过非常直观的对比，与很多开发商只借鉴玩法不同的是，《Heroes Charge》最初的UI和角色设计与《刀塔传奇》非常相似。uCool抄袭的事情已发生了很久，此次莉莉丝正式提起诉讼或已经有了一定的把握。

暴露的问题：国内开发商品牌保护意识不够

从莉莉丝此次的起诉案在欧美媒体的反应来看，最早报道的是gamepolitics，而且欧美的主流游戏媒体都没有报道此事。更让人哭笑不得的是，gamepolitics对《刀塔传奇》的英文翻译是Sword and Tower（刀和塔？），而且该媒体唯一比较了解的情况是，王信文进了福布斯的排行榜。反观《Heroes Charge》，该游戏在谷歌的搜索结果达到了5880万条。

海外报道截图，红线部分很能说明问题

作为2014年中国区收入最高的iOS游戏，《刀塔传奇》在欧美的认知现状让人忧虑。加上中文名字，《刀塔传奇》目前有4个名字：东南亚市场叫Dot Arena，日本市场叫Soul Clash，而英国市场叫Allstar Heroes，据了解，这些名字都是根据当地发行商进行市场调查之后给出的建议。

那么，其他市场的顶级产品是怎么取名字的呢？拿2014年度全球手游收入第一名《部落冲突》来说，这款游戏除了在中国市场是”中文（英文名）”形式之外，其他地区全部统一用Clash of Clans。再比如日本手游一哥《智龙迷城》，该游戏的英文名是《Puzzle and Dragons》，谷歌搜索结果1420万条，据了解，《智龙迷城》在日本市场的名字就是英文版名字的读音。由于英语是国际通用语言，所以对很多国内游戏厂商来说，取个统一的英文名还是有必要的。