腾讯Zynga合作:《CityVille》中文版发布

GameLook报道 / 7月26日，社交游戏开发商Zynga与腾讯共同宣布，风靡全球的社交游戏《CityVille》的中文版本《星佳城市》 测试版正式登陆腾讯开放平台，双方的合作拉开序幕。据透露，Zynga成为首批入驻腾讯开放平台的国际社交游戏开发商之一。

《CityVille》 是Zynga推出的第一款多语言版本的社交游戏，它让全球数以百万计的玩家在建造、扩展自己梦想城市的同时与他们的朋友相互联系。现在，通过与腾讯开放平 台的合作，Zynga将《星佳城市》这款专为中国本土用户打造的中文版《CityVille》带到了国内社交网络平台。

据 悉，《星佳城市》测试版将首先在腾讯实名社交网站朋友网（www.pengyou.com）上线，其后将陆续登陆包括QQ空间在内的多个腾讯平台。 2011年6月，腾讯召开了合作伙伴大会，面向第三方应用开发者提出“一站式接入、多平台发布”的开放承诺。与此同时，腾讯还整合了包括朋友网、腾讯微 博、QQ游戏、QQ空间以及Q+在内的五大核心平台，并发布了跨平台应用中心，在用户、技术和经验上为第三方应用开发者提供了强力支持，促进了互联网行业 的生态共赢。此次Zynga的入驻正是其开放平台战略落地实施的最新动向。

Zynga 中国总经理田行智表示：“作为专业的社交游戏开发商，我们充分认可腾讯平台的价值和专业服务能力。《CityVille》是Zynga用户数量最多也是最 为流行的社交游戏。Zynga很荣幸能够与腾讯一起将这款游戏的创新与乐趣带给中国玩家。我们十分兴奋地向中国用户推出完全本地化的《星佳城市》游戏，并 且期待我们的用户可以用一种有趣而温馨的方式彼此沟通。”

腾讯开放平台总经理林松涛表 示：“在合作伙伴大会举办后的一个多月以来，我们取得了很多实质性进展：全新的跨平台应用中心的发布，以及以应用控制台为窗口的腾讯云服务、数据统计分 析、自助广告、虚拟货币支付结算能力的整合开放，这些都给腾讯开放平台上的所有合作伙伴和开发者带来了实际价值和有力的支持。也正是基于这样的后台技术储 备和支持系统，我们才能在非常短的时间内实现大型开发商的接入工作。”

林松涛进一步指 出，Zynga是一家优秀的社交游戏开发商，其在游戏开发、服务和支持方面拥有丰富的经验，我们希望《星佳城市》能在腾讯平台上取得成功。“未来，腾讯开 放平台会通过与更多优秀社交游戏开发商的合作，不断完善面向第三方开发者的服务和支持能力。与此同时，我们也非常欢迎更多的国际社交游戏开发商将他们的优 秀产品带到腾讯开放平台，带给中国的互联网用户。这也将进一步推动中国社交游戏市场的快速成长，这是对所有社交游戏开发商的利好。”

据 了解，《星佳城市》将为中国用户提供他们熟悉而且相关的新的物品与建筑，在游戏中带给他们围绕中国节日和新闻事件设计的活动和竞赛，以及符合中国文化的游 戏机制，比如玩家可以在朋友的城市中派出沿街叫卖的小贩。《星佳城市》还将在游戏中提供一个创新的任务系统，以满足中国玩家对游戏当中丰富的故事情节的需 求。

位于北京的Zynga中国工作室负责《星佳城市》的开发，包括其全新的本地化内容和特色功能。这支团队由中国本土的游戏设计师、美术师和开发工程师组成，他们对于为中国用户打造一款与众不同、引人入胜的游戏充满激情。

Zynga致力于带给中国用户真正本地化的游戏体验。开发出高品质的游戏让所有不同文化和语言的用户都能享受其中的乐趣是Zynga努力的目标。今天《星佳城市》的发布正是这一努力的延续。

关于Zynga

Zynga 是全球领先的社交游戏开发公司，每月有超过2.32亿的活跃用户在玩Zynga的游戏，其中包括《CityVille》、《FarmVille》、 《Empires & Allies》、《FrontierVille》、《Words With Friends》、《Zynga Poker》、《Café World》以及《Treasure Isle》等。Zynga的游戏发布在许多全球化的平台上，包括Facebook、MySpace、雅虎、iPad、iPhone和基于Android系 统的终端。通过Zynga.org，Zynga游戏的用户已经为全球的社会援助项目捐款超过千万美元。 Zynga的总部位于美国旧金山。更多信息，请访问www.zynga.com或www.zynga.org 。

关于腾讯开放平台

腾 讯开放平台整合了包括朋友网、腾讯微博、QQ游戏、QQ空间以及Q+在内的五大核心平台，以跨平台应用中心为核心产品，为第三方应用开发者和内容提供商打 造一站式接入全平台发布的服务；另一方面，以开放门户（open.qq.com ）和应用控制台为平台，为应用开发者提供SDK、API调试、模拟开发环境、电子化接入流程、腾讯云服务、数据统计分析、自助广告投放和广告联盟、虚拟货 币支付结算等多项服务。腾讯开放平台旨在携手合作伙伴和开发者共同创造更大的价值，实现行业共赢。更多信息，请访问open.qq.com 。