阿拉伯及中东市场游戏运营商简述

供稿/ArabMMo

截止2010年12月份，阿拉伯语市场的网游达到11款，网页游戏即将突破100款，

而在去年年底，仅有4款网络游戏和19款网页游戏。

其中网龙公司的征服，梦想工作室的 龙之召唤 以及 蜗牛公司的帝国文明，英雄之城已开始涉足阿语市场。除了征服于去年就在阿语地区公测外，后面的3款网页游戏都是今年下半年进入阿拉伯世界。

相关数据显示，在已运营的网络游戏中，征服是目前阿拉伯世界的最受欢迎的网络游戏，其次是gamepower7 公司运营的2款游戏 (rapplez, secrets worlds)。

所有阿拉伯语的在线游戏列表，需要查看详情的 点击这里 。

以下是小编整理的目前阿拉伯市场的一些比较出名的游戏运营/代理商，本地化服务机构的信息，希望对大家有所帮助。

1： 网龙公司
运营游戏：征服

官网地址： http://qahr.91.com/index/

中国领先的网络游戏开发及运营商——网龙网络有限公司（以下简称“网龙”）旗下大型网络游戏《征服》的阿拉伯语版本，于2009年9正式开启公测，作为第一款成功打入中东及北非市场的大型网游，阿语征服的收入及在线人数均稳步提高，据有关人士透露目前阿语征服月收入已超过200W美金，相信随着阿拉伯语地区的网民数量始终保持高速增长，这款游戏的月收入会不断攀登高峰。

2：Gamepower7 公司
运营商gamepower7于2007年发布了第一款3D网络游戏 — Rapplez （中文名：封魔传说，阿语官网地址： http://rappelz.gamepower7.com/ ），于2009年3月开始商业运营。作为最早进军阿拉伯语游戏市场的公司，初期投入超过100W美元用于市场推广费用以及网络游戏知识的普及，对当地网游用户的快速成长发挥了积极的推进作用。

Gamepower7 目前阿拉伯地区最大的游戏运营商，旗下运营了3款网游和1款网页游戏，对应的市场是中东和北非地区，公司总部在阿联酋，由阿拉伯本地人管理，据说有一定的官方背景。旗下运营的游戏rapplez 以及 secret worlds 在阿拉伯语市场运营和推广的比较成功，玩家普遍对他们运营的游戏认可度比较高，特别是secret worlds这款前不久刚进入公测阶段的游戏，其在线人数不断创新高。

http://www.gamepower7.com/

MMORPG:

Rapplez http://rappelz.gamepower7.com/ 2009年3月 商业运营

Secret Worlds: http://secrets.gamepower7.com/ 2010年进入Q2测试

X kick Online http://xkick.gamepower7.com/ 2010年进入Q2测试

Browser games:

Wars http://wars.gamepower7.com/ 网页游戏 2010年11月代理

中国的蜗牛公司的帝国文明 http://dg.woniu.com/

3: Jabbar Tahadi
该公司旗下同样运营了3款网络游戏和1款网页游戏。根据编辑了解的情况，该公司目前运营的效果并不理想。

公司简介：

Tahadi Games是一家致力于中东和北非地区的网络游戏运营企业，并努力发展到世界其他领域。该企业是中东地区多类游戏产品的首位推动者，服务于中东地区数百万的网络用户。该企业的管理层拥有中东地区网络游戏产业和阿拉伯语互联网产业的成功业绩。 http://www.jabbar.com/company/4

Tahadi Games是Jabbar网络公司的子公司，Jabbar网络公司是中东地区领先的互联网企业和门户。该公司的业务范围涉及电子商务、网络游戏、网络广告和搜索引擎。 http://www.jabbar.com/

游戏列表：

MMORPG:

RAGNAROK http://ro.tahadi.com/ 仙境传说
Crazy Kart http://ck.tahadi.com/ 疯狂卡丁车

Rune of Might http://rom.tahadi.com/ Rune of Magic

Browser games:

http://gaia.tahadi.com/ar/betanow 2010年11月进入测试

4 SouliT 公司
官网地址： http://www.soulit-games.info/

主要提供阿语本地化服务，以下是他们的业务范围。

提供的服务I：

通过SouliT自有门户站点将游戏发行到中东及北非地区（包括沙特、阿联酋、埃及、科威特、约旦、巴林、卡塔尔、突尼斯、黎巴嫩等）。

将游戏全面本地化为阿语，包括：翻译文字（字幕）、录音（配音）、图片、UI（用户界面）、网站、游戏指南、封面以及更多有助于提高阿语用户满意度和理解水平的东西。

拥有一支得过奖的本地化团队，被Openbravo世界大会评选为最佳本地化团队。

通过阿语互联网门户和站点、当地媒体（报纸、杂志、影院等）推广游戏。

提供的服务II：

官方支持：本地化的官方游戏支持将为阿拉伯玩家提供他们所需要的可靠信息以及了解游戏的门户站点，从而获得玩家的正面反馈并保持玩家对游戏的忠诚度。

电子商务站点：SouliT在其门户站点上用阿拉伯语和英语为该地区玩家提供电子商务工具，让玩家可以定购虚拟币，购买游戏道具等。

提供的服务III：

时间把控：我们与开发团队紧密协同合作来确保游戏按照发布计划或者运营商要求按时完成。

地区及文化：我们会确保游戏符合当地的宗教和文化信仰。倘若游戏包含对特定群体具有攻击性的内容，我们会与运营商讨论将其修改为更合适的、不具攻击性的内容，并且确保不会影响核心游戏特点以及开发者的初衷。

游戏服务器：提供足够的游戏服务器等硬件基础设施将使那些依赖在线互动的游戏收益，可以为玩家提供公平的游戏环境，增强游戏的接受度和流行度。

5 Maktoob
官网地址： http://www.maktoob.com/
阿拉伯地区最大的门户站点。

这家位于约旦的门户网站诞生于1999年，当时是为数不多的免费的阿拉伯语邮件服务提供商。之后逐步发展含多业务的门户站。

在2005年被来自阿联酋的私 募基金Abraaj Captial出资五百二十万美元购买了40%的股份，并在2007年12月年将其持有的股份出售给Tiger Global Managment。

于2009年被雅虎收购，有消息称价格在七千五百万到八千万美元。

Maktoob集团下的Souq.com， Tahadi mmo游戏站， araby.com不在这次合并范围。

目前以代理了网页游戏为主：

http://ikariam.maktoob.com/

http://khanwars.maktoob.com

http://damoria.maktoob.com/

http://mobara.maktoob.com/

6 XS-Soft 公司
官网地址： http://www.xs-software.com/

XS Software成立于2004年，位于保加利亚的首都索菲亚，是专注于开发、发行以及分销多人在线网页游戏的公司。有超过一千万的注册用户，是欧洲最大、发展最快的网络游戏生产商之一。公司从07年的10人工作室，现已发成为小有规模的百人以上的公司，其研发的游戏目前在超过80多个国家运营。

目前旗下有4款网页游戏的相关产品

KhanWars http://khanwars.ae/

Lady Popular http://sabaya.ae/
Nemexia http://nemexia.ae/
Penguin Farmer http://ba6rik.com

几个建议：
1：游戏以2D,2.5D网游和网页游戏为主：

网络方面整体环境，可以理解为10年前的中国，网速慢，机器配置差。

对机器配置要求不高的网游，网页游戏在阿拉伯玩家中的普及率较高，我想这也是阿语征服在当地那么受欢迎的原因之一。2D,2.5D已经能满足目前阿拉伯玩家用户的需求。

2：地区差异，用户的消费习惯差异大：

埃及，科威特用户舍不得花钱，而且支付渠道有限，不过他们上网的人比较多，用户群体基数比较大。

沙特，阿联酋等国家的玩家ARPU值高，肯花钱，只要他玩的爽。

根据编辑了解，某款国内网页游戏（平均在线用户为70人）在阿语地区运营开通支付服务，1个月多的时间玩家充了几千美金， 其中4个玩家占了充值的85%以上，人均充值1000美金以上。

3：盗版软件 ：

如果你有渠道，去那边卖盗版软件，肯定会发财。

4：网吧市场

当地用户很多是在网吧上网，网吧管理软件，网吧相关的地推暂时空缺。相信随着越来越多的游戏开发阿语版本，网吧联盟，网吧相关的业务，将会凸显越来越重要的作用。

附上 北非地区网络和玩家机器的情况：

* 整个北非地区的网络覆盖率较低，集中在一些国家比较大的城市和旅游胜地；同时网络服务相当薄弱，在线购买或者网上银行之类的基本没有开展。

* 北非地区中，相对比较好的是埃及（整体国力相对较好），摩洛哥（旅游胜地）

* 北非地区的宽带接入率在2%-15%，个人电脑并不普及.

* 年轻人对电脑网络比较着迷，渴望通过网络和外界接触，但是他们的接入网络的途径大致限于：高等院校的机房和网吧

* 即使在网吧，网络速度也相当慢，打开网页的速度比较慢，更无法运行大型的在线游戏

* 北非地区的玩家购买力有限，这和当地的经济水平有关，也和支付渠道缺乏有关

* 虽然相对于中东来说，北非地区更加封闭，思想意识比较顽固，但是由于接触到网络的人比较少，所以这个地区的网络限制比较少；
除了利比亚（政治背景），利比亚的网络管制集中在阿拉伯风俗和政治上的“崇洋媚外”.

Arabmmo.com

是目前唯一一家定位中东市场的阿语游戏门户网站。我们的宗旨是建立一个以玩家为中心的游戏资讯站点，提供全面即时的网络游戏资讯和攻略，服务玩家，与厂商双赢。